하버드비즈니스리뷰

HBR을 성원해 주시는 독자님들께 감사드리며, HBR 발행주기 등의 변화와 관련한 사항들을 설명드리고자 합니다. HBR 영어판은 당초 연 10회 오프라인 매거진을 발행하던 관행에서 탈피해 2017년부터 연 6회 발행하기로 했습니다. 즉, 2개월에 한 권씩 HBR 영어판을 발행합니다. 그 대신, 매거진 콘텐츠의 분량 확대, 온라인 콘텐츠 강화 등의 변화를 꾀했습니다. 가격정책도 변경하였습니다.

 

이와 같은 변화와 관련하여 해외 에디션들은 어떤 방식으로 콘텐츠를 서비스할지 고민해 왔습니다. 그 결과, 대부분 해외 에디션들은 기존 발행체제를 유지하기로 했습니다. 한국어판도 다른 해외 에디션들과 마찬가지로 연 10회 발행체제(1·2월합본호, 3월호, 4월호, 5월호, 6월호, 7·8월합본호, 9월호, 10월호, 11월호, 12월호)를 유지합니다. 가격정책 등도 변하지 않습니다.

 

HBR 영어판의 경우 온라인 전용 콘텐츠를 새롭게 선보이는 등 온라인이나 모바일 위주로 고객 경험을 이전하겠다는 전략적 판단하에 이런 변화를 추진했습니다. 하지만 대부분 글로벌 에디션들은 오프라인 매거진 독자들이 편리하게 콘텐츠를 이용할 수 있도록 영어판의 온라인 전용 콘텐츠들을 오프라인에 번역해서 제공하는 게 바람직하다고 판단했습니다.

 

또 한국에서는 한동안 HBR이 발행되지 않았기 때문에 경영 현장의 문제해결에 도움을 주는 가치 있는 과거 기사의 한글 번역본이 없는 경우도 많습니다. 잘 아시다시피 HBR 콘텐츠는 시대적 상황에 영향을 거의 받지 않는 원본 지식들로 구성되어 있습니다. 실제 과거 기사 가운데서도 실무에 도움을 주는 아주 귀중한 지식이 많습니다.

 

영어판에서 제작한 온라인 전용 콘텐츠와 HBR 아카이브에 축적된 아티클 등을 활용해서 영어판이 발행되지 않는 4월호, 6월호, 10월호, 12월호를 제작할 예정입니다. 결과적으로 HBR 한글판에는 영어판 전체 내용에 대한 번역이 모두 이뤄지며, 온라인 전용 콘텐츠도 오프라인으로 제공되는 데다, 과거 아카이브의 기사까지 공급할 예정이기 때문에 전체 콘텐츠 분량이 이전보다 많아지게 됩니다. 또한 이번 호부터 오프라인 매거진의 판형이 가로가 더 길어지고 세로는 짧아져서 전체적으로 보다 세련되게 변했으며, 그래픽 사용도 더 많아졌습니다.

 

앞으로 HBR KOREA는 영어판의 발행주기 변경과 관련한 경험, 글로벌 에디션 들의 대응, 그리고 무엇보다 독자 여러분들의 반응을 종합해서 발행주기 및 온라인 모바일 서비스의 진화를 모색하겠습니다. 이와 관련해서 다양한 의견을 주시면 적극 반영하겠습니다.

 

감사합니다.

 

- HBR KOREA 김남국 편집장-